The Mirror and the Light. Book 3

Англія, травень 1536 року. Анна Болейн мертва, обезголовлена миттєво найманим французьким катом. Поки її останки забувають, Томас Кромвель снідає з переможцями. Син коваля з Патні виходить із весняної кривавої лазні, щоб продовжити своє сходження до влади та багатства, тоді як його грізний господар Генріх VIII задовольняється недовгим щастям зі своєю третьою королевою, Джейн Сеймур.

Кромвель - людина, на яку можна покластися тільки на свій розум; він не має великої сім'ї, яка могла б його підтримати, не має приватної армії. Незважаючи на повстання будинку, змову зрадників за кордоном і загрозу вторгнення, що наражає режим Генріха на міцність, міцна уява Кромвеля бачить нову країну в дзеркалі майбутнього. Але чи може народ чи людина скинути минуле, як шкіру? Мертві постійно викопують себе? Що ви робитимете, питає Кромвеля іспанський посол, коли король накинеться на вас, як рано чи пізно він накинеться на всіх близьких йому людей?

У «Дзеркалі та світлі» Хіларі Ментел тріумфально завершує трилогію, яку вона почала з «Вовчої зали» та «Принеси тіла». Вона простежує останні роки життя Томаса Кромвеля, хлопчика з нізвідки, що підіймається до вершин влади, пропонуючи визначальний портрет хижака і жертви, запеклої боротьби між сьогоденням і минулим, між королівською волею та баченням простої людини: сучасна нація робить себе через конфлікт, пристрасть та мужність.