Pandora's Jar. Women in the Greek Myths

Грецькі міфи є одними з найважливіших будівельних блоків у світі, і їх багато разів переказували, але вони рідко зосереджуються на чудових жінках, які лежать в основі цих давніх історій.

Історії про богів і чудовиськ складають основу епічної поезії та грецької трагедії, від Гомера до Есхіла, Софокла та Евріпіда, від Троянської війни до Ясона та аргонавтів. І досі безліч романів, п'єс та фільмів черпають натхнення з історій, вперше розказаних майже три тисячі років тому. Але сучасними оповідачами грецьких міфів зазвичай були чоловіки, і вони мало цікавилися розповіданням жіночих історій. І коли вони це роблять, цих жінок часто зображують жахливими, мстивими чи просто злими. Але Пандора — перша жінка, яка, згідно з легендою, спустила хаос на світ — не була лиходієм, і навіть у Медеї та Федри є більш тонкі історії, ніж можна було б вказати у переказах поколінь.

Тепер у книзі «Скринька Пандори: жінки у грецьких міфах» Наталі Хейнс — телеведуча, письменниця та пристрасна класицистка — виправляє цей дисбаланс. Взявши як відправну точку Пандору та її глечик (ящик з'явився пізніше), вона ставить жінок з грецьких міфів у рівне становище з чоловіками. Після тисячоліть розповідей про богів і людей, будь то Зевс або Агамемнон, Паріс або Одіссей, Едіп або Ясон, голоси, які співають з цих сторінок, належать Гері, Афіні та Артеміді, а також Клітемнестрі, Іокасті, Еврідіці та Пенелопі.