Pandora's Jar. Women in the Greek Myths

Греческие мифы являются одними из самых важных строительных блоков в мире, и их много раз пересказывали, но они редко сосредотачиваются на замечательных женщинах, лежащих в основе этих древних историй.

Истории о богах и чудовищах составляют основу эпической поэзии и греческой трагедии, от Гомера до Эсхила, Софокла и Еврипида, от Троянской войны до Ясона и аргонавтов. И до сих пор множество романов, пьес и фильмов черпают вдохновение из историй, впервые рассказанных почти три тысячи лет назад. Но современными рассказчиками греческих мифов обычно были мужчины, и обычно они мало интересовались рассказыванием женских историй. И когда они это делают, этих женщин часто изображают чудовищными, мстительными или просто злыми. Но Пандора — первая женщина, которая, согласно легенде, спустила хаос на мир — не была злодеем, и даже у Медеи и Федры есть более тонкие истории, чем можно было бы указать в пересказах поколений.

Теперь в книге «Ящик Пандоры: женщины в греческих мифах» Натали Хейнс — телеведущая, писательница и страстная классицистка — исправляет этот дисбаланс. Взяв в качестве отправной точки Пандору и ее кувшин (ящик появился позже), она ставит женщин из греческих мифов в равное положение с мужчинами. После тысячелетий рассказов о богах и людях, будь то Зевс или Агамемнон, Парис или Одиссей, Эдип или Ясон, голоса, которые поют с этих страниц, принадлежат Гере, Афине и Артемиде, а также Клитемнестре, Иокасте, Эвридике и Пенелопе.