Рік видання: 2001
Кількість сторінок:
Мова:
Перекладач:
ISBN:
Обкладинка:
Формат:
Вага:
Translated by Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an (also known as The Koran) is the sacred book of Islam. It is the word of God whose truth was revealed to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel over a period of 23 years. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of the Prophet.
The first full compilation was by Abu Bakar, the first Caliph, and it was then recompiled in the original dialect by the third Caliph Uthman, after the best reciters had fallen in battle. Muslims believe that the truths of The Holy Qur'an are fully and authentically revealed only in the original classical Arabic. However, as the influence of Islam grows and spreads to the modern world, it is recognised that translation is an important element in introducing and explaining Islam to a wider audience.
This translation, by Abdullah Yusuf Ali, is considered to be the most faithful rendering available in English.
Перевод Абдулы Юсуф Али. Священный Коран (также известный, как Коран) – священная книга Ислама. Слово Бога открыло истину Пророку Мухаммеду через уста ангела Габриеля, и внимал он слову 23 года. Послание истины пересказывалось ученикам пророка и те, кто был грамотен, сделали множество записей при жизни Пророка.
Первое полное собрание было сделано первым халифом Абу Бакаром, а затем, после того как лучшие рассказчики погибли в боях, повторно собрано на первоначальном диалекте третьим халифом Утхманом. Мусульмане верят, что истины Священного Корана полно и правдиво отражает только исконный классический арабский язык. Однако поскольку роль ислама растет и расширяется в современном мире, перевод считается важной составляющей в представлении и пояснении ислама более широкой аудитории.
Данный перевод Абдулы Юсуф Али считается самым близким к оригиналу из тех, что сделаны на английском языке.
Тут можете залишити
свій відгук про товар
