Мариины слезы. К поэтике литургических песнопений

Книга Ольги Седаковой, выдающегося поэта, филолога и эссеиста, составленная из ряда комментариев к православным литургических песнопений. Каждый из этих комментариев - своего рода приглашение открыть смысловое пространство молитвенной традиции: целостность ее символики, ее «умную» образность, ее мозаичную природу, ее работу со временем и памятью, с порядком и звучанию слов в стихотворении. В своей сумме комментарии оказываются замечательным введением в общей поэтики гимнографии, сохраняет «ясную память о чем большую целостность, о повышенной связность всего со всем».

Впервые комментарии публиковались по мере написания в журнале «Нескучный сад» в 2013 году; в этом издании они расширены и пересмотрены. В книгу включены также размышления свящ. Алексия Агапова о звуковой строй двух праздничных стихир.

Вторая часть книги состоит из поэтических переводов литургических текстов, сделанных Ольгой Седаковой.