A Game of Chess and Other Stories

Коли з'ясовується, що чинний чемпіон світу з шахів Мірко Чентович знаходиться на борту круїзного лайнера, що прямує до Буенос-Айреса, попутник викликає його на гру.

Чентович легко перемагає його, але під час матчу-реваншу втручається таємничий австрієць доктор Б. і, на превеликий подив, допомагає програв добитися нічиєї. Коли наступного дня доктор Б. зізнається співвітчизнику, що подорожує на тому ж кораблі, і вирішує відкрити несамовитий секрет своїх приголомшливих шахових знань, розгортається історія про ув'язнення і психологічні муки.

Остання та найвідоміша розповідь Стефана Цвейга «Гра в шахи» була написана у вигнанні в Бразилії і досліджує тривогу автора щодо ситуації в Європі після приходу до влади нацистського режиму. Казка представлена тут у абсолютно новому перекладі разом із трьома найвідомішими новелами майстра-оповідача: «Двадцять чотири години з життя жінки», «Невидима колекція» та «Подія на Женевському озері».