Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех. Эрнест Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки". В предлагаемую вашему вниманию книгу включен последний авторский сборник знаменитого мастера "Сигнал побудки", поздние рассказы, опубликованные уже под занавес жизни Фицджеральда в журнале "Эсквайр" (в том числе полный цикл юмористических историй о неудачливом голливудском сценаристе Пэте Хобби), ранние рассказы, выпущенные молодым Фицджеральдом в журналах Принстонского университета, и другие истории от признанного мастера тонкого психологизма.
Сборник рассказов «Сигнал побудки» и рассказы разных лет.
Иллюстрация на обложке — фрагмент картины А. Венцелла.
Содержание:
- Сигнал побудки
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Собиратели компромата (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 7-24
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Заносчивый новичок (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 25-45
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Что он о себе возомнил? (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 46-65
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пойманная тень (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 66-85
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Безупречная жизнь (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 86-107
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Первая кровь (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 108-123
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Тихое местечко (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 124-141
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Женщина с прошлым (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 142-160
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Сумасшедшее воскресенье (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 161-177
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Две вины (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 178-197
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ночь при Чанселорсвилле (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 198-202
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Последняя красавица Юга (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 203-218
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Величество (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 219-237
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Семья на ветру (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 238-254
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Короткий поездка домой (рассказ, перевод М. Макаровой), стр. 255-275
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Интерн (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 276-294
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Изувер (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 295-301
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Опять Вавилон (рассказ, перевод М. Кан), стр. 302-322
- Популярна девушка
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Вечер на ярмарке (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 325-340
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. К цели (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 341-358
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Бэзил и Клеопатра (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 359-377
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. История про снобов (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 378-399
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Крушение чувств (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 400-416
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Неописуемо классно (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 417-433
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В доме (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 434-448
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Вечер танцев (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 449-462
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Бурный рейс (рассказ, перевод А. Кистяковского), стр. 463-481
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пловцы (рассказ, перевод М.М. Кореневой), стр. 482-502
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Малыши в лесу (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 503-511
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Дебютантка (пьеса, перевод Е. Калявиной), стр. 512-527
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Популярная девушка (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 528-569
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пара на медяк (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 570-583
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Утро Барбоса (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 584-588
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Музыка в трех актах (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 589-594
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Муравьи в Принстоне (очерк, перевод В. Дорогокупли), стр. 595-599
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Я не был на войне» (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 600-607
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Дай мне шанс, тренер» (пьеса, перевод В. Дорогокупли), стр. 608-618
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Трудный пациент (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 619-626
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Честь Чувырлы (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 627-635
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Долгое ожидание (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 636-641
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Постоялец из девятнадцатого (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 642-647
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Праздничные дни (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 648-654
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Спонсоры Финнегана (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 655-664
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Этюд в гипсе (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 665-670
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Потерянное десятилетие (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 671-674
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В океане (рассказ, перевод В. Дорогокупли) стр. 675-679
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Женщина из «Клуба 21» (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 680-683
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Три часа между рейсами (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 684-690
- Истории Пэта Хобби
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Рождественский подарок Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 693-702
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ненужный человек (рассказ, перевод В. Дорогокупли),стр. 703-708
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Кипятку сюда — и побольше!» (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 709-715
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Соавтор гения (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 716-724
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби и Орсон Уэллс (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 725-733
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Секрет Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 734-741
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби, предполагаемый отец (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 742-749
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В гостях у звёзд (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 750-756
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби входит в роль (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 757-765
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Премьера Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 766-773
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Попытка не пытка (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 774-783
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Патриотизм в коротком метре (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 784-788
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. По следу Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 789-793
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Забавы художников (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 794-800
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Обломки прошлого (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 801-805
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Не вырубишь топором (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 806-811
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби и гранит науки (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 812-818
- Проба пера
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Тайна закладной Рэймонда (рассказ, перевод Е. Калявиной),стр. 821-827
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Рид, на замену! (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 828-829
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Долг чести (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 830-832
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Комната за зелёными ставнями (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 833-837
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Невезучий Санта-Клаус (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 838-843
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Боль и Христианская наука (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 844-848
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В погоне за герцогом (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 849-853
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Тень лаврового венка (пьеса, перевод Е. Калявиной), стр. 854-861
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Испытание (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 862-867
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Завоевание Америки (С точки зрения некоторых писателей) (статья, перевод Е. Калявиной), стр. 868-869
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Обычное дело. Роберт О'Хальник (очерк, перевод Е. Калявиной), стр. 870-875
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Крошка Минни Макклоски. Рассказ для девочек (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 876-877
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Старик-первопроходец. История освоения новых земель (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 878-879
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Дневник второкурсника (статья, перевод Е. Калявиной), стр. 880-881
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Повелитель кровососов. Рассказ о войне (статья, перевод Е. Калявиной), стр. 882-883
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Джон Биггс, мл.. Кочегар Седрик (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 884-886
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Первый выход в свет (пьеса, перевод Е. Калявиной), стр. 887-896
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Шпиль и Горгулья (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 897-905
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Сентиментальность и слой румян (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 906-920
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Последняя капля Кастальского ключа (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 921-931
- Примечания. /В. Дорогокупля, Е. Калявина, М. Макарова, Е. Петрова/ ст
