Английский прозаик ирландского происхождения Брэм Стокер (1847-1912) обрел мировую славу как автор романа «Дракула» (1897), в котором, соединив фольклорные и литературные сюжеты о вампирах с фигурой кровавого валашского правителя XV века, создал нового, во всех смыслах слова бессмертного героя. Однако на страницах этого тома читатель встретится не только с писателем-неомифологом, чей граф-вампир вошел в пантеон вечных образов мировой литературы и культуры, но и с совсем иным Стокером: мистиком, повествующим о тайных магических ритуалах Древнего Египта и секретах бальзамирования, о расхищении гробниц и странствиях души после смерти; ироничным автором веселых и озорных скетчей на театральные темы; беллетристом-экспериментатором, которому не чужды самые разные жанровые традиции и стилистические тональности - от мелодрамы до трагикомедии, от откровенного гротеска до открытого ужаса, от «черного юмора» до притчи.
Сборник избранных произведений.
Содержание:
- Брэм Стокер. Дракула (роман, перевод Т. Красавченко), стр. 5-322
- Брэм Стокер. Сокровище Семи Звезд (роман, перевод М. Куренной), стр. 323-546
- Брэм Стокер. В снежном плену: Рассказы гастролирующей театральной труппы (сборник)
- Брэм Стокер. Предуведомление (перевод С. Антонова), стр. 549
- Брэм Стокер. Происшествие (рассказ, перевод А. Ахмеровой), стр. 551-554
- Брэм Стокер. Укрощение строптивых (рассказ, перевод А. Круглова), стр. 555-563
- Брэм Стокер. Реквизит Коггинса (рассказ, перевод Д. Могилевцева), стр. 564-571
- Брэм Стокер. "Стройные сирены" (рассказ, перевод Д. Могилевцева), стр. 572-577
- Брэм Стокер. Новое направление в искусстве (рассказ, перевод Д. Могилевцева), стр. 578-588
- Брэм Стокер. Мик по прозвищу Дьявол (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 589-595
- Брэм Стокер. Под страхом смерти (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 596-604
- Брэм Стокер. В конце концов (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 605-612
- Брэм Стокер. Сладкая музыка (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 613-617
- Брэм Стокер. Заместитель официанта (рассказ, перевод Н. Пресс), стр. 618-626
- Брэм Стокер. Работный дом (рассказ, перевод Н. Пресс), стр. 627-633
- Брэм Стокер. Монополия на карлиц (рассказ, перевод Н. Пресс), стр. 634-640
- Брэм Стокер. Звезда преступного мира (рассказ, перевод Н. Пресс), стр. 641-649
- Брэм Стокер. Лепестковый люк (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 650-660
- Брэм Стокер. Эффект лунного света (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 661-672
- Брэм Стокер. Гость Дракулы и другие странные истории
- Флоренс Стокер. Предисловие (статья, перевод С. Антонова), стр. 675
- Брэм Стокер. Гость Дракулы (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 677-687
- Брэм Стокер. Дом Судьи (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 688-705
- Брэм Стокер. Скво (рассказ, перевод А.В. Волкова), стр. 706-717
- Брэм Стокер. Тайна золотых локонов (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 718-729
- Брэм Стокер. Предсказание цыганки (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 730-738
- Брэм Стокер. Возвращение Абеля Бегенны (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 739-756
- Брэм Стокер. Крысиные похороны (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 757-778
- Брэм Стокер. Видение окровавленных рук (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 779-788
- Брэм Стокер. Крукенские пески (рассказ, перевод А. Бродоцкой), стр. 789-808
- Брэм Стокер. Рассказы разных лет
- Брэм Стокер. Хрустальная чаша (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 811-822
- Брэм Стокер. Наш новый дом (рассказ, перевод А.В. Волкова), стр. 823-831
- Брэм Стокер. Дуэлянты, или Ужасная смерть близнецов (рассказ, перевод С. Удалина), стр. 832-845
- Брэм Стокер. Тайна старого Хоггена (рассказ, перевод А. Ахмеровой), стр. 846-869
- Брэм Стокер. Малый из «Шоррокса» (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 870-880
- Брэм Стокер. Багровый Палисад: Рассказ старого матроса береговой охраны (рассказ, перевод Д. Могилевцева), стр. 881-893
- Брэм Стокер. Бенгальские розы (рассказ, перевод А.В. Волкова), стр. 894-909
- Брэм Стокер. Молодая вдова (рассказ, перевод А.В. Волкова), стр. 910-914
- Брэм Стокер. Желтая тряпка (рассказ, перевод А.В. Волкова), стр. 915-919
- Брэм Стокер. Герои Темзы: Рассказ об одном неудачном представлении (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 920-927
- Брэм Стокер. Путь к согласию (рассказ, перевод А.В. Волкова), стр. 928-934
- Т. Красавченко, С. Антонов. Примечания, стр. 935-988
