Dandelion Wine

"He stood at the open window in the dark, took a deep breath and exhaled.

The street lights, like candles on a black cake, went out.

He exhaled again and again and the stars began to vanish.

Douglas smiled. He pointed a finger.

There, and there. Now over here, and here…

Yellow squares were cut in the dim morning earth as house lights winked slowly on. A sprinkle of windows came suddenly alight miles off in dawn country.

'Everyone yawn. Everyone up.'"

In the backwaters of Illinois, Douglas Spaulding's grandfather makes an intoxicating brew from harvested dandelions. ‘Dandelion Wine’ is a quirky, breathtaking coming-of-age story from one of science fiction's greatest writers. Distilling his experiences into "Rites & Ceremonies" and "Discoveries & Revelations", the young Spaulding wistfully ponders over magical tennis shoes, and machines for every purpose from time travel to happiness and silent travel.

Based upon Bradbury's own experiences growing up in Waukegan in the 1920s, ‘Dandelion Wine’ is a heady mixture of fond memory, forgiveness, magic, the imagination and above all, of summers that seemed to go on forever.

Класичний роман видатного автора твору «451 градус за Фаренгейтом».

Теплі спогади з дитинства про літо на Середньому Заході.
Він стояв в темряві перед відчиненим вікном, набрав повні груди повітря і видихнув.
Вуличні ліхтарі погасли, як свічки на чорному торті.
Він знову видихнув. На небосхилі зірки стали гаснути.
Дуглас посміхнувся і став вказувати пальцем.
Там і там. І ще он там ...

У досвітка ранку золотисті ділянки землі були розрізані віконним світлом. Раптово все навколо освітилося їм перед самим сходом сонця.
Всі позіхають. Всі прокидаються.

У тихій заводі Іллінойсу дід Дугласа Сполдинга займається приготуванням п'янкого напою із зібраних кульбаб.

«Вино з кульбаб» - роман одного з найвидатніших письменників в жанрі наукової фантастики, ексцентричний, задушевний, що знаходиться поза часом. Свій життєвий досвід хлопчик залишає на сторінках записів про «Обряди і церемонії» та «Відкриттях і відвертостях». Він всерйоз замислюється про чарівне тенісноїе взуття і машинах, що дозволяє як подорожувати в часі, так і знаходити своє щастя і навіть безшумно пересуватися.

Історія заснована на подіях з дитинства Бредбері, який в 1920-і роки провів його в місті Уокиган. «Вино з кульбаб» є ароматним букетом заповітних дитячих спогадів, всепрощення, чарівництва, уяви та літньої пори, яка, здавалося, була нескінченною.