The Battle of Maldon. Together with The Homecoming of Beorhtnoth

Первое в истории самостоятельное издание одного из произведений Дж.Р.Р. Важнейшие поэтические драмы Толкина, в которых исследуются актуальные темы, такие как природа героизма и рыцарства во время войны, и в которых представлены неопубликованные и никогда ранее не публиковавшиеся тексты и черновики.

В 991 году нашей эры викинги напали на англосаксонские оборонительные силы во главе с их герцогом Беортнотом, что привело к жестоким боям на берегах реки Блэкуотер, недалеко от Малдона в Эссексе. Это нападение широко считается одним из определяющих конфликтов в Англии десятого века, поскольку оно увековечено в стихотворении «Битва при Мэлдоне».

Поэма, написанная вскоре после битвы, сейчас сохранилась лишь в виде фрагмента из 325 строк, но ее ценность до сегодняшнего дня неисчислима: не только как героический рассказ, но и как яркое выражение утраченного языка наших предков и прославление идеалов верности и дружбы.

Дж.Р.Р. Толкин считал «Битву при Мэлдоне» «последним сохранившимся фрагментом древнеанглийского героического менестреля». Это вдохновило его на сочинение в 1930-х годах собственного драматического стиха-диалога «Возвращение домой Беортнота, сына Беортхельма», в котором представлены последствия великой битвы, когда двое вассалов Беортнота приходят за телом своего герцога.

Ведущий исследователь Толкина Питер Грибаускас впервые представляет Дж.Р.Р. Собственный прозаический перевод Толкина «Битвы при Мэлдоне» вместе с окончательной трактовкой «Возвращение Беортнота» и сопровождающих его эссе; также включена и никогда ранее не публиковалась бравурная лекция Толкина «Традиция стихосложения в древнеанглийском языке», обширное эссе о природе поэтической традиции. Освещенный проницательными примечаниями и комментариями, он выпустил исчерпывающее критическое издание этих произведений и убедительно доказывает, что, за исключением «Беовульфа», «Битва при Мэлдоне» вполне могла быть «староанглийской поэмой, которая больше всего повлияла на художественную литературу Толкина», особенно драматично в страницы «Властелина колец».