All the Light We Cannot See

Красивый, потрясающе амбициозный роман о слепой француженке и немецком мальчике, чьи пути пересекаются в оккупированной Франции, когда оба пытаются выжить в опустошении Второй мировой войны. Мари Лора живет со своим отцом в Париже, в нескольких минутах ходьбы от Музея естественной истории, где работает мастером по замкам (в музее тысячи замков). Когда ей шесть лет, она слепнет, и отец строит ей модель их района, каждого дома, каждого люка, чтобы она могла запомнить их пальцами и передвигаться по настоящим улицам ногами и тростью. Когда немцы оккупируют Париж, отец и дочь бегут в Сен-Мало на побережье Бретани, где в высоком узком доме у морской стены живет двоюродный дедушка Мари-Лоры, страдающий агорафобией.

В другом мире в Германии мальчик-сирота Вернер растет со своей младшей сестрой Юттой, оба очарованы грубым радиоприемником, который находит Вернер. Он становится мастером по сборке и ремонту радиоприемников, талант, который приносит ему место в элитной и жестокой военной академии и, в конечном счете, делает его узкоспециализированным следопытом Сопротивления. Вернер путешествует через сердце Гитлерюгенда к отдаленным окраинам России и, наконец, в Сен-Мало, где его путь сходится с Мари-Лор.

Великолепное сочетание бурного воображения Дорра с наблюдательностью поражает. Ловко переплетая жизни Мари-Лоры и Вернера, Дёрр освещает способы, которыми, вопреки всему, люди стараются быть добрыми друг к другу. Десять лет работы над книгой «Весь невидимый нам свет» — его самая амбициозная и ослепительная работа.