Рецензия на книгу Бог Дрібниць

Арундаті Рой – найвідоміша індійська письменниця, активна громадська діячка, борець за знищення кастової системи в Індії. Вона єдина авторка з Індії, котра удостоїлась високої літературної нагороди – Букерівської премії за свій дебютний роман «Бог Дрібниць». І, хоча це все відбулося двадцять років тому, книга все ще мандрує світом, постійно виходять переклади іноземними мовами. Нещодавно роман вийшов українською.

З чим асоціюється для нас Індія? Музичні кінофільми, перенаселення, бруд і бідність, скалічені люди на узбіччях, стихійні лиха й поневіряння. Звичний набір стереотипів. Власне Арундаті Рой і не намагається порушити це пересічне сприйняття країни та її мешканців. Вона додає нових барв, розкриваючи непрості взаємини між прошарками суспільства, показує кастову систему у «всій красі». Бо як Індія нині не розвивається (у Інтернет-технологіях, наприклад) кастове розрізнення існує і сьогодні.

Дія роману «Бог Дрібниць» відбувається в шістдесяті роки в містечку Аєменемі, що розкинулося на березі стрімкої річки Міначал. Молоду жінку на ім’я Амму разом з її дітьми близнюками Естою і Рахеллю «повертає» у батьківський дім чоловік. Що стало причиною розлучення достовірно невідомо, але факт залишається фактом. Отож, Амму повертається до Паппачі і Маммачі в дім, де мешкає ще й її розлучений брат Чако. Їх родина належить до касти Доторканих, вони володіють сімейним бізнесом з виготовлення маринадів і варень. Їх світ часто перетинається з кастами упосліджених індійців – їм перуть одяг, нарізають овочі, метуть подвір’я (до речі, ці всі повинності виконує певна каста, одній дозволено лише прати, іншій лише підмітати). У недоторканих індійців народжуються недоторкані діти, котрим «на роду написано» виконувати певний рід роботи. І так безперервно, століттями, віками… Отож, на прикладі однієї індійської родини доторканих зображеної в романі «Бог Дрібниць», можна вивчити кастову систему Індії.  

Але роман Арундаті Рой не стільки про порядки в кастовому суспільстві, як про порушення їх. Адже розлучена Амму йде проти багатовікових законів суспільства – закохується в паравана (недоторканий, нижча каста) комуністичного революціонера Велюту. Їх зв'язок з самісінького початку приречений, а Велюта свідомо наражає себе на смертельну небезпеку, бо таке не пробачається. Це злочин супроти честі й доброго імені, це справжній переворот цінностей кастової системи.

Роман Арундаті Рой «Бог Дрібниць» відхилив лиш невеличку фіранку над темою суспільної нерівності в Індії, це ціла прірва проблем і питань як в літературі так і в суспільстві загалом. Також письменниця зачепила тему соціалістичної революції за рівні умови праці й загалом існування й тим самим запалила невеличку іскорку надії, що все врешті решт зміниться.