Амброз Бирс – американский прозаик и журналист, чьи смелые, хлесткие, бескомпромиссные статьи принесли ему славу блестящего публициста и прозвище Беспощадный Бирс (Bitter Bierce); ветеран Гражданской войны, который приобрел на фронте уникальный экзистенциальный опыт, определивший темы и сюжеты многих его новелл; прямой литературный наследник Эдгара По (которого он называл «величайшим из известных американцев») и предшественник Говарда Лавкрафта, питавший обостренный интерес к психологии ужаса и метафизическим загадкам – и ушедший из жизни не менее загадочно, чем многие его персонажи, пропав без вести в конце 1913 года в охваченной революцией Мексике. Новеллистику Бирса отличают доскональное, из первых рук, знание материала, репортерски-точные описания происходящего, парадоксальные ситуации, взрывающие обыденную логику событий и нередко осложненные потусторонними мотивами, и, конечно, ставшие фирменным авторским приемом непредсказуемо-ошеломительные развязки, которые возводят рассказываемые истории на уровень аллегории или притчи.
Сборник избранных рассказов.
Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Жана Дельвиля.
Содержание:
- Амброз Бирс. Долина привидений (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Ночные события в ущелье Мертвеца. Недостоверная история (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Рука Провидения (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Сальто мистера Свиддлера (рассказ, перевод Н. Дарузес)
- Амброз Бирс. Как чистили корову (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Человек за бортом (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Банкротство фирмы «Хоуп и Уондел» (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
- Амброз Бирс. Наследство Гилсона (рассказ, перевод Е. Калашниковой)
- Амброз Бирс. Несостоявшаяся кремация (рассказ, перевод Н. Дарузес)
- Амброз Бирс. Житель Каркозы (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
- Амброз Бирс. Убит под Ресакой (рассказ, перевод М. Лорие)
- Амброз Бирс. Бездонная могила (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Без вести пропавший (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
- Амброз Бирс. Свидетель повешения (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Безрезультатное задание (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Моё любимое убийство (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Жестокая схватка (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Попробуй-ка перейди поле (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Один из близнецов. Письмо, найденное среди бумаг покойного Мортимера Барра (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Город Почивших (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Чикамога (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Дом с привидениями (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
- Амброз Бирс. Соответствующая обстановка (рассказ, перевод Е. Калашниковой)
- Амброз Бирс. Сражение в ущелье Коултера (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Страж мертвеца (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
- Амброз Бирс. Человек и змея (рассказ, перевод Н. Волжиной)
- Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей (рассказ, перевод В. Топер)
- Амброз Бирс. Царство иллюзии (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Пастух Гаита (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Паркер Аддерсон, философ (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Заколоченное окно (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Тайна долины Макарджера (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Пересмешник (рассказ, перевод Ф. Золотаревской)
- Амброз Бирс. Смерть Хэлпина Фрейзера (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс, Айна Лиллиан Петерсон. Приключение в Браунвилле (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Проситель (рассказ, перевод Н. Волжиной)
- Амброз Бирс. Офицер из обидчивых (рассказ, перевод М. Лорие)
- Амброз Бирс. Часы Джона Бартайна. История, рассказанная врачом (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Гипнотизёр (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Однажды летней ночью (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Хозяин Моксона (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
- Амброз Бирс. У старины Эккерта (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
- Амброз Бирс. Диагноз смерти (рассказ, перевод О. Холмской)
- Амброз Бирс. Арест (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Беспроволочная связь (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Человек с двумя жизнями (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Галлюцинация Стэли Флеминга (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Дорога при лунном свете (рассказ, перевод И. Шевченко)
- Амброз Бирс. За стеной (рассказ, перевод В. Бернацкой)
- Амброз Бирс. Заполненный пробел (рассказ, перевод Н. Дарузес)
- Амброз Бирс. Три плюс один — один (рассказ, перевод Л. Мотылева)
- Амброз Бирс. Неизвестный (рассказ, перевод Л. Мотылева)
