Лінгвістика на карті світу. Непорозуміння, кримінал та інтриги в різних мовах

Языку все равно кто вы: святой или грешник, благодетель или убийца. Если при жизни вам удалось сделать что-нибудь достаточно необычное или экстравагантное, язык с радостью положит вас в шкафчик и бережно сохранит для потомков.

В книге языковеда Рустама Гаджиева вы найдете лингвистические истории со всего мира — от Никарагуа, где местные дети сами создали для себя жестовой язык, и до Великобритании с ее пороховым сговором, палачами и начатыми ими словами.

Почему современный исландец запросто может прочесть древние тексты без помощи, и почему у нас так не получится? Как навахо шифровали послания американцев во время Второй мировой войны и чем так страшна валлийская (которая на самом деле не такая уж валлийская)?

Рустам расскажет не только обо всем этом, но и об объединении и распространении немецкого языка, объяснит, как языковой вопрос стал причиной столкновения поездов в Бельгии, объяснит картину Брейгеля, на которой зашифровано более сотни идиом из нидерландского фольклора. Языковед познакомит вас с лингвокриминалистами, говором британских геев, гориллой Коко и даже китайскими иероглифами. И при этом расскажет, как с языковедческой точки зрения связаны легендарная «паляница» и печально известный «поребрик».