Goodbye Mog

Mog was tired. She was dead tired...Mog thought, `I want to sleep for ever.' And so she did. But a little bit of her stayed awake to see what would happen next.

Mog keeps watch over the upset Thomas family, who miss her terribly, and she wonders how they will ever manage without her. Nothing happens for some time...then suddenly, one day, Mog sees a little kitten in the house. The kitten is frightened of everything - noise, newspapers, bags and being picked up. Mog thinks the kitten is very stupid.

But then Mog realises that the nervous kitten doesn't know how to play and just needs `a little bit of help'. And so, Mog pushes the surprised kitten into Debbie's lap, where it finds it actually likes being tickled and stroked.

The new family pet is settled in at last. But Debbie says she will always remember Mog.
`So I should hope,' thinks Mog. And she flies up and up and up right into the sun.

Мог устала. Она выбилась из сил. Мог подумала: «Хотела бы я проспать всю жизнь». Что она и сделала. Но часть ее сознания осталась бдеть из любопытства узнать, что произойдет дальше. Мог решает следить за грустными членами семьи Томаса. Им ужасно не хватает ее. И Мог одолевает интерес: как они будут справляться без нее остаток жизни? Какое-то время ничего не происходит…но, однажды в доме Мог видит крошечного котенка. Котенка пугает все вокруг: шумы, газеты, сумки, поэтому его частенько берут на руки. Мог считает, что котенок очень глупый. Затем Мог понимает, что котенок просто не умеет играть и ему срочно нужна ее помощь. Поэтому Мог решает запрыгнуть на колени Дэбби, тем самым удивив лежавшего там котенка, которому нравятся ласки и поглаживания хозяйки. В итоге в доме остается жить новый член семьи. Но Дэбби говорит, что никогда не забудет Мог. «Я на это надеюсь», - подумала Мог. Затем она поднимается и взлетает высоко вверх навстречу солнцу.