Шантарам 2. Тень Горы
Автор: Грегори Дэвид Робертс
Переводчик: Лев Высоцкий, Александра Питчер, Василий Дорогокупля
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Серия: THE BIG BOOK
ISBN 978-5-389-10812-7
«Тень горы» - долгожданное продолжение безоговорочного бестселлера австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса, которого читателям пришлось ждать долгих десять лет. За это время первая часть обещанной тетралогии «Шантарам» (автор сознается о намерении написать еще третью и четвертую часть) покорила многие вершины всевозможных книжных шорт-листов. И, естественно, проложила дорожку к популярности и второй части. Робертс постоянно подогревал читательский интерес, укорачивая и переписывая сцены «Тени горы», но книга все равно получилась привычно объемной.
Очень часто книга-продолжение становится узником популярности первой, нередко проигрывает сюжетно и разочаровывает читателей. Но в этом случае этого «почти» не произошло, так как голоса критиков и простых обывателей разделились поровну.
Если основу «Шантарама» составляют несколько авантюрные описания жизни главного героя Лина (Шантарама), его участие в организованной преступности, контрабанда, подделка документов, неизменное сведение счетов с мафиозными кланами и т.д., то в книге «Тень горы» глубокий философский смысл затеняет все те же деяния Лина, которые, естественно имеют свое продолжение и в этом романе. Герой все так же «шутит с законом», все так же поражается и удивляется Индии, в особенности городу Мумбай (бывший Бомбей), но подкрепляет все это философскими размышлениями, цитируя восточных мудрецов к месту и ни к месту. Колоритную составляющую книги автор передал мастерски, чувствуется, что Робертс глубоко проникся мегаполисом, в особенности его трущобами. Этого у романа не отнять. Хотя, сюжетно книга проигрывает первой. Нас уже не шокирует достаточно развязные нравы и губительные привычки Лина, мы спокойно переносим его преступную деятельность, которую он совершает во благо беднякам. Подобно сказочному персонажу Робину Гуду, он также делится награбленным и полученным нечестным способом.
Что радует читателя, так это слабо раскрытая в первой книге любовная линия между Лином и Карлой, которая в «Тени горы» нашла свое развитие. Хотя эта связь и носит очень странный характер. Ведь, и Лин, и Карла уже несвободны, но любовное притяжение, возникшее между ними, настолько сильно, что герои над собой не властны.
Но, для читателей, соскучившимися за шумным индийским городом-муравейником, «Тень горы» таит в себе много долгожданных встреч с разношерстными и интернациональными героями. Это целая галерея портретов, даже «зверинец», где многоликая толпа составляет одно целое – Мумбай.
Автор: Оксана Басан
Розділ: Сучасна зарубіжна проза
Тут можете залишити
свій відгук про товар