Последний поезд в Москву
Автор: Рене Нюберг
Переводчик: Евгения Тиновицкая
Редактор: Варвара Горностаева
Серия: Corpus [memoria]
ISBN 978-5-17-095350-9
Интерес человека к происхождению своего рода зачастую продиктован несколькими важными факторами, важнейшим из которых является переосмысление не только личной истории, но и всеобщей истории в целом. Это переосмысление может иногда носить терапевтический характер (человек погружается в прошлое, чтобы разобраться в себе), иногда это делается с искупительной целью (мемуары бывших военных преступников, например). Но есть и чисто людской интерес к своим корням.
Создавая свою книгу мемуаров, бывший финский дипломат и общественный деятель Рене Нюберг скорее всего руководствовался последним аргументом. Это издание сложно назвать художественным текстом в известном смысле, так как оно носит чисто информативный характер и почти полностью лишено лексической привлекательности. Чувствуется, что скудный язык документов для Рене Нюберга более привычен.
Документальная книга «Последний поезд в Москву» - попытка реконструировать прошлое, заново воссоздать ту атмосферу и судьбоносные исторические события, в которых пришлось невольно участвовать членам семьи Нюберг. Также это произведение панорама ключевых аспектов, повлиявших на дальнейшую судьбу героев.
Красной нитью через все мемуары проходит история еврейства в Финляндии, Литве, Латвии, СССР. И не зря, так как мать будущего дипломата была еврейкой, ослушавшись отца, вышла замуж за не еврея и была вычеркнута из списка живых. По ней ее отец отслужил заупокойную службу. Покинув отчий дом, отца она больше не видела. Рене Нюберг обращается к известному труду Александра Солженицына «Двести лет вместе» о русских евреях, черпает оттуда много информации. Также источником стала книга Тимоти Снайдера «Кровавые земли» для описания преступлений против человечества во время Второй мировой войны.
Большое внимание Рене Нюберг уделяет воспоминаниям о своей дипломатической службе, о контактах с Россией, разным политическим каверзам. Не обошел стороной мемуарист и политику Олимпийских Игр. К слову, отец Рене Нюберга спортсмен-олимпиец, по окончанию спортивной карьеры стал функционером олимпийского комитета.
Но все-таки под обложкой «Последний поезд в Москву» скрывается большая семейная история, самыми примечательными элементами которой является истории родителей Рене матери Фейги (Фанни) Токациер и отца Бруно Нюберга; история двоюродных Маши, Йозеф и кузины Лины. Перипетии их судеб можно проследить по атласу автомобильных, железнодорожных дорог – сплошные вынужденные переезды, поиски спасения и свободы.
В целом, книга понравилась. Кроме ценных исторических сведений от непосредственного участника многих политических событий, это еще и «субъективизированная» глобальная история, подкрепленная фотографическим материалом.
Автор: Оксана Басан
Тут можете залишити
свій відгук про товар