Ваша честь

Роман видатного каталонського письменника Жауме Кабрі «Ваша честь» (1991) був створений задовго до його знаменитого «Я сповідаюся». Але вже тоді письменника хвилювала тема сильних світу цього, судової корупції і абсолютної влади, для якої існує лише право сильного.

Зима 1799 року. У Барселоні не припиняються дощі, місто здається паралізованим, і тим не менш, світське життя в самому розпалі. Здається, аристократів турбує лише те, як відсвяткувати настання нового, дев'ятнадцятого століття. У кафедральному соборі виконують Te Deum, а в розкішних залах розгортається низка світських прийомів ... Але святкову атмосферу затьмарює дивне вбивство французької співачки. Заарештовано молодий поет, який випадково опинився «не в той час не в тому місці». Він беззастережно визнаний винним, тим більше що у нього виявилися документи, які можуть привести до падіння «вашої честі» - дона Рафел Массо, голови Верховного суду. Відомо, що у цієї людини, наділеного владою стратити чи милувати, є одна слабкість: він обожнює красивих жінок. Так що ж переважить: справедливість чи влада, кат чи жертва, «Я її не вбивав!» одного або «Я цього не хотів» іншого? ..

Вперше російською!