Туве Янссон по праву можно назвать одной из самых загадочных писательниц прошлого столетия. Будучи довольно закрытым человеком, оберегавшим личную жизнь от посторонних, Туве все же щедро наполняла свои произведения автобиографическими деталями: детскими воспоминаниями, запахом гипса и масляных красок, соленым морским воздухом и творческими исканиями. Лаконично рассказывая о повседневном, Янссон умело выделяла главное, словно составляла инструкцию своей жизни: «Если вода поднимается, значит быть шторму. Если она опускается очень быстро и низко, - тоже может случиться шторм. Ободок вокруг солнца может быть опасен. И солнечный закат в дымчатых темно-багровых красках не предвещает ничего хорошего».
Ее сознание творца не было затуманено даже успехом сказок о муми-троллях и обрушившейся вместе с ним популярностью. И проза Туве Янссон - лучший ответ на вопрос «Как ей это удалось?».
Три повести и три сборника рассказов.
Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Э. Ярнефельта.
Содержание:
- Туве Янссон. Дочь скульптора (автобиографическая повесть, перевод Л. Брауде), стр. 5-94
- Умеющая слушать (рассказы)
- Туве Янссон. Умеющая слушать (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 97-106
- Туве Янссон. Разгружать песок... (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 107-110
- Туве Янссон. День рождения (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 111-115
- Туве Янссон. Спящий (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 116-121
- Туве Янссон. Чёрное на белом (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 122-129
- Туве Янссон. Письмо идолу (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 130-136
- Туве Янссон. Любовная история (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 137-142
- Туве Янссон. Другой (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 143-148
- Туве Янссон. По весне (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 149-151
- Туве Янссон. Тихая комната (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 152-155
- Туве Янссон. Буря (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 156-159
- Туве Янссон. Серый шёлк (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 160-163
- Туве Янссон. Проект предисловия (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 164-165
- Туве Янссон. Волк (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 166-174
- Туве Янссон. Дождь (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 175-178
- Туве Янссон. Взрыв (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 179-186
- Туве Янссон. Друзья Лучо (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 187-192
- Туве Янссон. Белка (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 193-210
- Игрушечный дом (рассказы)
- Туве Янссон. Обезьяна (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 213-217
- Туве Янссон. Игрушечный дом (рассказ, перевод Л. Горлиной), стр. 218-229
- Туве Янссон. Понятие о времени (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 230-236
- Туве Янссон. Локомотив (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 237-254
- Туве Янссон. В городе Хило, штат Гавайи (рассказ, перевод Л. Горлиной), стр. 255-270
- Туве Янссон. В чужой стране (рассказ, перевод Л. Горлиной), стр. 271-282
- Туве Янссон. Тот, кто иллюстрирует комиксы (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 283-299
- Туве Янссон. White Lady (рассказ, перевод Л. Горлиной), стр. 300-310
- Туве Янссон. Искусство на природе (рассказ, перевод Л. Горлиной), стр. 311-316
- Туве Янссон. Главная роль (рассказ, перевод Л. Горлиной), стр. 317-324
- Туве Янссон. Дитя цветов (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 325-330
- Туве Янссон. Великое путешествие (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 331-342
- Туве Янссон. Честный обман (повесть, перевод Н. Фёдоровой), стр. 343-450
- Туве Янссон. Каменное поле (повесть, перевод А. Афиногеновой), стр. 451-500
- Путешествие налегке (рассказы)
- Туве Янссон. Переписка (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 503-506
- Туве Янссон. Восьмидесятилетие (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 507-517
- Туве Янссон. Дачник (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 518-532
- Туве Янссон. Чужой город (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 533-538
- Туве Янссон. Женщина, одолжившая память (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 539-549
- Туве Янссон. Путешествие налегке (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 550-560
- Туве Янссон. Райский сад (повесть, перевод Л. Брауде), стр. 561-591
- Туве Янссон. Shopping (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 592-599
- Туве Янссон. Лес (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 600-602
- Туве Янссон. Смерть учителя гимнастики (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 603-615
- Туве Янссон. Чайки (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 616-625
- Туве Янссон. Оранжерея (рассказ, перевод Н. Беляковой), стр. 626-636
