Three Men in a Boat

'Let your boat of life be light, packed with only what you need - a homely home and simple pleasures, one or two friends, worth the name, someone to love and someone to love you, a cat, a dog, and a pipe or two, enough to eat and enough to wear, and a little more than enough to drink; for thirst is a dangerous thing.'

Suffering from every malady in the book except housemaid's knee, three men and a dog decide to head for a restful vacation on the Thames. Anticipating peace and leisure, they encounter, in fact, the joys of roughing it, of getting their boat stuck in locks, of being towed by amateurs, of having to eat their own cooking and, of course, of coping with the glorious English weather.

«Нехай ваша човен життя буде наповнена тільки найнеобхіднішими речами: домашнім затишком і простими задоволеннями, одним або двома друзями, гідністю імені, улюбленими і люблячими людьми, кішкою, собакою, однією-двома курильними трубками, достатньою кількістю їжі та одягу, і трохи більшим кількістю випивки, тому що не можна недооцінювати спрагу ».

Троє чоловіків, обговорюючи свої страждання від всіляких захворювань, перелічених у книзі, виключаючи бурсит колінного суглоба, вирішують відправитися на човні вгору по Темзі, захопивши з собою собаку. Передчуваючи мирний і спокійний відпочинок, друзі, в кінцевому підсумку, стикаються з труднощами реалій: застряють на човні в шлюзі, вибираються за допомогою буксировщиков-любителів, харчуються власної куховарство і борються з наслідками чисто англійських погодних умов.