Найвідоміші твори української письменниці іспанського походження Наталени Королевої (1888—1966) давно знайшли свого вдячного читача, однак її «мала проза», розкидана сторінками еміграційних часописів, довгий час не перевидавалася.
У виданні представлено та хронологічно розміщено різножанровий доробок письменниці. Її науково-популярні статті досі не втратили актуальності та зачіпають питання сьогодення: «Хліб наш щоденний», «Взуття», «Лікарки та шептухи»; розвідка «Присяга» описує особливості цього призабутого ритуалу. Важлива для Н. Королевої тема Стародавнього Єгипту розкривається у творах «De profundis seсuloruм» та «Мезу, жрець Амонів». Окремої уваги варті автобіографічні спогади письменниці про роки життя у Києві: «На могилу вчителеві» (про знайомство з композитором М. Лисенком), а також про приватну вечірку в Санкт-Петербурзі, де авторці вдалося вразити господарів та гостей виконанням українського гімну («Гимн»).
У серії «Бібліотека української літератури» також вийшли друком повість Н. Королевої «Шляхами і стежками життя» та збірки творів «Вітраж» і «Силует».
