Percy Jackson and the Lightning Thief (Book 1) (Film tie-in)

Look, I didn't want to be a half-blood. I never asked to be the son of a Greek god. I was just a normal kid, going to school, playing basketball, skateboarding. The usual. Until I accidentally vaporized my maths teacher. That's when things started really going wrong. Now I spend my time fighting with swords, battling monsters with my friends and generally trying to stay alive.

This is the one where Zeus, God of the Sky, thinks I've stolen his lightning bolt - and making Zeus angry is a very bad idea...

Слушай, я сам не хотел рождаться полукровкой. Я никогда не просил о том, чтобы стать сыном греческого бога. Я был обычным подростком, который ходил в школу, играл в баскетбол, катался на скейте. Самым обычным. Пока однажды я не заставил испариться нашего учителя математики. С тех пор все пошло наперекосяк. Сейчас я провожу время в битвах на мечах, вместе с друзьями сражаюсь с монстрами, но, в общем и целом, стараюсь выживать. И, кажется, бог неба, Зевс, считает, что я украл его молнии. А злить Зевса – не самая светлая идея…