Китай настоящий

В книге «Китай настоящий» вниманию читателя предлагается практическое пособие для правильного понимания Китая вместе с историями из жизни самого автора – Антонины Грунской-Гёкдениз, члена Ассоциации китаистов Украины при НАН Украины, писательницы, ведущей, специалиста в сфере коммуникации с жителями КНР. Книга будет полезной для любознательных читателей всех возрастов, студентов профильных вузов, которые изучают китайский язык, переводчиков китайского, преподавателей, китаистов, бизнесменов, которые работают или планируют работать с Китаем и др.

Антонина Грунская-Гёкдениз – писательница, китаист, ведущая, член Ассоциации китаеведов при НАН Украины. Изучала китайский язык и литературу в Украине, была приглашена на учебу в один из самых престижных вузов для освоения китайского языка иностранцами, став его стипендиатом. Обучение в Харьковском национальном педагогическом университете им. Г. С. Сковороды и Пекинском университете языка и культуры, а затем работа и жизнь в Китае дали ей возможность составить правильное представление о стране. На протяжении восьми лет Антонина Грунская-Гёкдениз работала переводчиком между китайским, английским, русским и украинским языками. За последние несколько лет она жила в Китае, Катаре, Турции и ОАЭ, где на данный момент проживает постоянно. Среди ее клиентов, обращающихся за переводами, – крупные бизнесмены, государственные деятели, а также члены королевской семьи Катара. В 2020-м году Антонину также пригласили вести мероприятие с китайским писателем Май Цзя в рамках Emirates Airline Festival of Literature.

Цитаты

"Мир меняется, и ценности китайцев лежат далеко не в плоскости духовного развития, как это было в эпоху императоров, когда для получения государственного титула обязательно нужно было знать весь конфуцианский канон наизусть, владеть искусством каллиграфии и стихосложения. Сейчас ценится материальный достаток, который не так, как на Западе, способен обеспечить человеку мир удовольствий и гедоническое существование, а поможет создать семью и поддержать родителей."

"В Китае активные пользователи смартфонов, которые беспрерывно скролят что-то на экранах своих гаджетов, так и называются — «люди с низко опущенной головой» (低头族). "

"Самым ходовым словом в интернет-маркетинге 2019 года стал термин «гочао» (国朝) — «национальная волна», или увлечение миллениалов местными брендами, а также товарами в китайском стиле, которые отражают национальную культуру. Современное поколение молодых людей 20–25 лет были свидетелями экономического роста КНР, поэтому они испытывают гордость за свою страну и часто выбирают именно китайские бренды."

"Известная актриса Фан Бинбин попала на полосы всех китайских газет из-за того, что указала неверную сумму своих заработков, используя двойной контракт, — с реальной суммой гонорара в 30 млн юаней (4,46 млн долл. США) и с «удобной» суммой в 10 млн юаней (1,4 млн долл. США). Расследование подтвердило данный факт, поэтому актрисе назначили штраф на сумму 883 млн юаней (около 129 млн долл.), что является эквивалентом зарплаты среднестатистического китайца в Пекине за период в 8100 лет!"