Рецензия на книгу В туманном зеркале

«В туманном зеркале» - финальный роман известной и популярной французской писательницы, драматурга Франсуазы Саган, написанный за восемь лет до смерти. Именно этой небольшой книгой она подводит черту под своим многогранным творчеством, завершая литературную карьеру.

Традиционно в фокусе произведения Саган находятся непростые и не всегда однозначные взаимоотношения между мужчиной и женщиной, и книга «В туманном зеркале» не исключение. В ней писательница попыталась ответить на вопрос: Что такое любовь?  Герои романа (а их всего четыре), так или иначе, соприкасаются с любовью к противоположному полу, только каждый из них вкладывает свое понимание этого чувства.

Сибилла по профессии переводчица с восточноевропейских языков, иногда пишет статьи для светской хроники, но ее истинная любовь – театр, которую она разделяет вместе с мужем - Франсуа. Адаптируя пьесу чешского драматурга для парижского театра «Опера» и выискивая деньги на ее постановку, семейная пара готова пожертвовать своей любовью, только не осознает этого, не произносит в слух.

Франсуа безработный муж Сибиллы, «помощник» жены-переводчицы. Но именно он решается на отчаянный шаг во имя успеха пьесы на сцене. Любовная связь с богатой вдовой немецкого промышленника престарелой Муной Фогель убивает их с Сибиллой любовь, но в тоже время связывает общим делом (постановкой пьесы). Если бы не было интрижки с Муной, не было бы и денег на их общее дело с женой. И что самое невероятное в этом всем – Сибилла делает вид, что ни о чем не догадывается.

Так что это было? Слепая любовь или нелюбовь вовсе?

Франсуа Саган, как всегда, бросает горсть вопросов прямо в глаза читателям, ослепляя их на краткий миг, пока не восстановится зрение и лишь тогда читатель сможет рассмотреть, что на самом деле все это останется без ответов. Есть много оттенков любви, и кажется, обо всех написала Франсуаза Саган.

Книги Саган, в особенности «В туманном зеркале», это камерные произведения, в которых круг героев ограничен. Писательнице не нужно много персонажей чтобы раскрыть суть повествования. Ее сильное место – ставка на психологию и неординарность героев, а также на их внутренний мир. Легкая недосказанность, вопросы без ответов, иногда открытый финал – все это относится к романам Саган.

«В туманном зеркале» интересный читательский опыт. Книга для любителей психологической глубины и недосказанностей.