Ты слышишь нашу музыку?
Автор: Аньес Мартен-Люган
Переводчик: Наталья Добробабенко
Серия: Corpus [roman]
ISBN 978-5-17-088755-2
Аньес Мартен-Люган популярная писательница из Франции. Она автор пяти романов, два из них составляют дилогию. Тиражи изданий исчисляются несколькими миллионами экземпляров. Мартен-Люган – настоящая звезда элегантной прозы, автор нашумевших бестселлеров, переведенных на тридцать два языка мира, в том числе на украинский.
Пятая книга Аньес Мартен-Люган «Ты слышишь нашу музыку?» как только вышла в свет мгновенно покорила книжные рейтинги во Франции и вот-вот проделает это снова в других странах. Что и говорить – выход новой книги, словно бальзам для почитателей таланта писательницы.
«Ты слышишь нашу музыку?» роман о счастливой супружеской паре, которая каким-то невероятным способом подвергается испытаниям, устроенных третьим лицом. Что может пошатнуть благополучие семьи? Материальные трудности, измены, утрата чувств? Все это так банально и предсказуемо. На самом деле любовь уходит в тот момент, когда внутренние ритмы мужчины и женщины разобщаются, сбиваются с единой волны. Или как метафорично называет это Аньес Мартен-Люган: «когда замолкает внутренняя музыка в душе».
Янису и Вере казалось, что эту музыку не заглушит шум посторонних, что они не подвластны какому-либо влиянию из вне. Но методично проделанная работа одного полубезумца доказывает обратное. Как они смогли допустить такое? Как их угораздило оказаться в руках ненормального человека с его «гениальными» планами?
А все так прекрасно начиналось: новый проект Яниса, который работает инженером-архитектором, кажется, позволит изрядно поправить материальное благосостояние семьи; приятное знакомство с бизнесменом Тристаном, готовым вложить деньги в этот проект. К приятной музыке, звучавшей в душе Веры, ненавязчиво присоединились горькие нотки плохого предчувствия, что так не бывает в жизни. Чтобы и добрый друг (с недавних пор), и надежный бизнес-партнер в одном лице был таким идеальным во всем. Это настораживает. Но окрыленный надеждой и первыми успехами Янис отбрасывает все сомнения жены и отдается в лапы Тристана.
Может ли человек украсть жизнь другого человека, заняв его место, оккупировав его семью? Какие нездоровые фантазии движут этим монстром во плоти? К чему это приводит? Все это показывает нам слегка мистический роман «Ты слышишь нашу музыку?» Аньес Мартен-Люган. Признаться, такого совсем не ожидала от автора элегантной французской прозы. Приятное открытие еще одной грани таланта.
Автор: Оксана Басан
Раздел: Современная литература Франции
не знакома с библиографией этого автора, но описание этой книги заинтересовало, спасибо за рецензию