Щастя в моїх руках
Автор: Аньєс Мартен-Люган
Переводчик: Леонид Кононович
Издательство: Видавництво Старого Лева
ISBN 978-617-679-355-7
Книги французької письменниці Аньєс Мартен-Люган користуються надзвичайною популярністю по всьому світі. І, як тільки автор випускає чергове творіння, його відразу ж беруться перекладати європейськими мовами, зокрема українською. Перед нами новий роман Аньєс Мартен-Люган – сповнена надзвичайних емоції історія молодої кравчині Іріси, котра не побоялася поплисти проти течії.
«Щастя в моїх руках» - книга про втілення мрії та непрості взаємини на шляху до неї. Здавалося, ну чого бракувало Ірісі молодій дружині перспективного лікаря П’єра? Затишний дім, заможне життя, повага колег чоловіка і приятелювання з такими ж дружинами лікарів, як вона. Але все ж таки Іріса хотіла більшого. Самореалізації та визнання свого таланту. А талант вона мала – її неперевершені авторські вбрання привертали увагу загалу. Безперечно, в неї був хист до моделювання одягу, але не було шансу (і що найжахливіше – підтримки і віри близьких) на втілення своєї мрії. Затиснута в тугі обійми соціальної ролі «дружина лікаря», вона завжди натикалася на затісну золоту клітку поневоленої пташки. Не пам’ятала вона головного, що досягти щастя можливо самотужки і варто лише спробувати ступити крок у його напрямку. І вона наважилась….
Піврічне стажування в паризькому ательє пані Марти стало тим ковтком свіжого повітря, якого Іріса так потребувала. Нарешті її талант помітили і визнали, нарешті їй повірили і дали шанс. Героїня роману опиняється в такому бажаному для себе світі: світі модних показів, будинків моделей і кутюр’є. Це зовсім інший світ і Іріса почувається в ньому немов риба у воді. Але в ньому немає місця для П’єра, чоловіка кравчині, що поволі відсувається на задній план роману. А його місце поступово затупає Ґабрієль. Іріса вибудовує для себе новий всесвіт, обростає знайомствами у сфері моди, набирає клієнтуру. Ну ось – мрія перестала бути мрією і стала реальним життям. Чи можливо спинитися на досягнутому, чи може варто бажати більшого, чогось особистісного? Жіночого щастя, кохання, пристрасті? Відповідь на це питання розбавила медове життя Іріси ложкою дьогтю. Але, врешті, все до того йшло....
Це невеличкий, але надзвичайно цікавий роман, може стати справжнім уроком для людей, котрі не наважуються взяти віжки свого життя у власні руки і правити бал на свій розсуд. Це така мотиваційна художня проза загорнута в елегантну форму французького роману (романтичні вулиці Парижа, кав’ярні з духмяною випічкою, вишукано вбрані елегантні пані, навколо краса і ти теж причетна до неї). Книга для закоханих у все французьке.
Автор: Оксана Басан
Раздел: Современная литература Франции
Книга досить цікава і наповнена запахом кави з Парижа. Життя Іріси було буденне, одноманітне, несправжнє, але вона змогла взяти всоє життя в руки і зміти його, щоб відчути себе справжнью. Вона змогла відчути своє спражнє кохання з Габріалем адже П'єр був просто біля неї, а не поряд з нею( тобто вони жили простим соціальним життям чоловіка і дружини, вони не захоплювались один одним, але для Іриси було дуже важливо, щоб нею захоплювались, щоб в нії будили її справжню і це змогли зробити Марта і Габріель) З усіх героїв мене найбільше вразила і водночас розчарувала Марта. Вона була така елегантна, прекрасна, жінка в якої все під котролем і тут вона знущається з Іріси, не розумію як вона могла підняти руку на Ірісу якщо так її любила. Але Мартине життя скінчилось, а ось іншим героям треба якось жити після цього. І найголовніше те що Габріель з Ірісою разом, вони пройшли всі випробування , можливо і Мартина з ними історія відіб'ється на їхньому майбутньому, але вони віднайшли один
