Лучший способ изучить английский — пожить какое-то время среди носителей языка. Но если такой возможности нет, отличной альтернативой станут книги на английском языке. У нас есть билингвы, адаптированные книги на английском и книги для чтения на английском в оригинальном варианте.
Качественная литература на английском языке — это прекрасный способ расширить словарный запас, закрепить правила по грамматике, прочувствовать языковые привычки и стиль изложения носителей языка и т.д. Изучая один из популярнейших языков международного общения в школе, высшем учебном заведении, на специальных курсах или даже самостоятельно, абсолютно каждый человек рано или поздно сталкивается с необходимостью читать книги на английском языке. Купить такую литературу в наши дни совершенно несложно, особенно если знать о широчайшем ассортименте интернет-магазина “Букля”.
Книги на английском языке, купить которые можно на нашем сайте в любое время, очень сильно различаются между собой по стоимости, авторству, объему, уровню сложности и т.д. и т.п. Такое многообразие вариантов позволяет подобрать наиболее подходящие книги для чтения на английском для любого учащегося, независимо от имеющегося багажа знаний, возраста и материальных возможностей.
Итак, попробуем разобраться, какие книги на английском языке купить следовало бы конкретно вам. Прежде всего, определитесь со своим текущим положением. С этой целью можно пройти какой-либо тест из имеющихся на просторах Интернета на определение уровня владения английским языком. Имея представление о своей отправной точке, можно с легкостью выбрать оптимальные книги для чтения на английском.
Решив постигать тонкости иностранной лексики и грамматики, как говорится, с нуля, не пытайтесь сразу же задать себе слишком высокую планку. Оригинальные и даже многие адаптированные книги на английском могут спугнуть новичков и напрочь отбить желание учиться дальше.
Книги на английском языке, купить которые стоит так называемым beginner’ам, — это, как правило, элементарные русские или украинские рассказы или сказки, переведенные очень простыми словами. Один из примеров — “English Fairy Tales / Волшебные английские сказки”.
Если же вы уже неплохо справляетесь с легкими книжечками, пора приниматься за несколько более сложное “чтиво” — адаптированные книги на английском. Они подходят для уровня Pre-intermediate. Зачастую это классические или популярные современные произведения зарубежных писателей, переписанные отечественными переводчиками доступным языком. Обычно такие пособия имеют большое количество сносок и пояснений. Разумеется, до конца прочувствовать уникальный авторский стиль знаменитых прозаиков в таком случае будет крайне сложно, зато “подтянуть” языковые навыки и разобраться в сюжетных коллизиях не составит значительного труда. “Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)” — яркое подтверждение тому.
Такая литература на английском языке идеально подойдет для представителей уровня Intermediate, которые уже имеют приличный словарный запас и отлично ориентируются во временных формах.
Те, кто не любят подолгу копаться в словарях для поиска значения незнакомых слов, могут приобрести билингвы. Это книги, в которых текст подается сразу в двух вариантах: английском в первом столбце и русском или украинским во втором.
Расширить собственные познания еще больше удастся, если купить несложные книги на английском языке в оригинале. Отличный пример — “Jane Eyre”.
Тем, кто достиг уровня Upper-intermediate или Advansed, британские и американские художественные произведения, признанные классикой мировой литературы, просто грешно читать в переводе или в адаптированном варианте. С ними непременно стоит познакомиться в оригинале. К примеру, для начала “Букля” предлагает купить книгу на английском “Великий Гэтсби" и другие лучшие произведения Ф. С. Фицджеральда / The Great Gatsby & Other Prose”, которая точно подарит вам истинное наслаждение от чтения.
Очевидно, что литература на английском позволяет максимально быстро и комплексно изучить язык. Заказ каждой новой книги становится для вас важным шагом на пути к саморазвитию и карьерному взлету.
384
