Эльчин Сафарли – знаменитый азербайджанский писатель, автор милых и атмосферных романов на восточную тематику. Он очень любит Турцию в особенности Стамбул, поэтому действия его книг разворачиваются в этом пятнадцатимиллионном мегаполисе. Сафарли пишет на русском языке и очень часто посещает Россию, несколько раз побывал и в Украине.
Роман «Я вернусь» – третья книга Сафарли. Она, как и все остальные, буквально воспевает город на границе Востока и Запада – Стамбул. Эльчин Сафарли использует свою сильную сторону: играет на струнах меланхолии, тоски и наделяет город чертами живого человека. Стамбул город контрастов, где уживается многонациональное население исповедующее разные религии и нравы. Автору удается «выдернуть» из многоликой толпы типичных представителей и показать их во всей красе. Именно с помощью героев книги мы познаем город.
Главный герой книги «Я вернусь» безымянный турок средних лет. Хотя позже он представляется и называет себя Светусветом, но как-то слабо верится, что его действительно так зовут. Он ведет обычную стамбульскую жизнь: работа в редакции, каждодневные походы на берега Босфора, посещение кафешек и ресторанчиков. Кто уже читал Сафарли, тот сразу может себе представить, как автор может воспеть турецкую кухню, атмосферу старого города и диалоги с Босфором. Все эти сахарно-ванильные словесные возлияния узнаваемый авторский стиль.
Итак, герой в один прекрасный день знакомится и сразу влюбляется (такое часто бывает у Сафарли) в русскую девушку Мирумир. Неважно, что ее заставило сменить снежную Москву на Стамбул, неважно что ждет их в будущем. Важно сиюминутное наслаждение, полный вакуум отношений без вмешательства внешнего мира, сплошной чувственный поток слов и эмоций. Герои поглощают друг друга, сливаются в одну реку, но водораздел уже близок. Прошлое Мирумир зовет ее в Москву. «Я вернусь» - обещание, надежда, самовнушение? Вернется ли девушка в Стамбул?
Разлука, тихие страдания, воспоминания о прекрасных днях и бесконечных ночах, проведенных вместе – весь этот бесконечный сюжетный круговорот захлестывает читателя откровениями. Сопереживание герою, ностальгический настрой и вообще меланхолия в целом это главные струны маленькой восточной симфонии книги Эльчина Сафарли. Вообще, всем произведениям автора не хватает размаха, это камерная микромагия, всегда одна маленькая история тет-а-тет в восточных тонах, вакуумная, самоисчерпывающая. В этом и сила автора, и его слабость.
