Я вірю в тебе. Посібник для позакласного читання з англійської мови для учнів середніх та старших класів за творами для дітей та публіцистичними творами В.Сухомлинського

Зміст

Від автора 
В. О. Сухомлинський. Біографічні відомості / V. Sukhomlynskiy. Biography 
Пісня “Вчитель із Павлиша” / A song “The Teacher from Pavlysh” 
Вірш Юрія Мальованого “Пророк” / A poem “The Prophet” 
Частина І “Які ви щасливі” / Part I “How Happy You Are” 
1. Які ви щасливі / How Happy You Are 
2. Все в лісі співає / Everything is Singing in the Forest 
3. Гаряча квітка / A Hot Rose 
4. Яблуко на світанку / The Apple and the Daybreak 
5. Соняшник / The Sunflower 
6. Зайчик і горобина / The Hare and the Rowan-tree 
7. Я повинна допомогти волошкам / I Have to Help the Cornflowers 
8. Соромно перед соловейком / It is a Shame Before the Nightingale 
9. Конвалія / The Lily of the Valley 
10. Чому голуби прилетіли до Олега? / Why did the Pigeons Fly to Oleg? 
Частина ІІ "Материнське щастя" / Part II "Mother's Happiness" 
1. Материнське щастя / Mother's Happiness 
2. Безсмертна мати / The Everliving Mother 
3. Снігурі / The Bullfinches 
4. Перший страх курчати / The First Fear of the Chicken 
5. Вона забула / She Had Forgotten 
6. Хліб, праця і пісня / Bread, Labour and the Song 
7. Метелик і вогонь / The Butterfly and the Fire 
8. Людина без серця /A Man Without а Heart 
9. Дівчинка і ромашка / The Girl and the Ox-Eye Daisy 
10. Кущ бузку / The Lilac Bush 
11. Фіолетова хризантема / The Violet Chrysanthemum 
12. Ми відкриємо парадні двері / We Shall Open the Front Door... 
13. Не торкайтесь квітки / Don't Touch the Flower 
14. Жайворонок сонечку допомагає / The Skylark Helps the Sun 
15. Кінь Вогонь / The Fiery Horse 
16. Миколі стало легше / Mykola Felt Easier 
17. Рожева чи багряна / Pink or Red? 
18. Чи можна перехитрити сонечко? / Can You Out wit the Sun? 
19. Мерехтлива Зірочка / The Twinkling Star 
20. Червоне яблучко на вершині яблуні / The Red Apple at the Top of the Apple-tree 
21. Дерево для невідомого друга / The Tree for an Unknown Friend 
22. Скільки ж світанків я проспав / How Many Daybreaks I Have Overslept! 
23. Кріт і сонечко / The Mole and the Sun 
24. Правосуддя / Justice 
25. Найкрасивіше і найпотворніше / The Most Beautiful and the Ugliest 
26. Роби не те що хочеться, а те що треба / Do What You Must but not What You Want 
27. Незакінчений лист / Unfinished Letter 
Частина ІІІ "Листи до сина" / Part IIІ "The Letters to the Son" 
Від автора 
Поштовий роман / The Postal Romance 
Лист перший. Батьківські заповіді / The First Letter. Father’s Commandments 
Лист другий. Покликання / The Second Letter. Vocation 
Лист третій. Правда / The Third Letter. Truth 
Лист четвертий. Життя / The Fourth Letter. Life 
Лист п’ятий. Краса / The Fifth Letter. Beauty 
Лист шостий. Свобода / The Sixth Letter. Freedom 
Лист сьомий. Час / The Seventh Letter. Time 
Незакінчені оповідання / Unfinished Stories 
1. The Grandmother and the Wrinkles 
2. The Most Joyful and the Saddest Things 
3. The Trouble of a Little Girl 
Додатковий матеріал / Additional Material 
1. Poems about Nature 
2. Proverbs 
The Teacher will Live Forever till His Pupils Live