В тусклом стекле

Джозеф Шеридан Ле Фаню - выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», автор множества готических рассказов, повестей и романов, переживших на рубеже XIX-XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших популярность - уже у новых поколений читателей.

На страницах сборника «В тусклом стекле» (1872), ставшего последней прижизненно опубликованной книгой Ле Фаню, соседствуют истории о потустороннем возмездии за давний грех - и рассказ о навязчивом наваждении, сводящем с ума добропорядочного обывателя, романтический сюжет о пылкой любви и о таинственной комнате - и легенда о вампире-соблазнителе, на четверть века опередившая «Дракулу» Брэма Стокера.

Об этих необыкновенных происшествиях, в которых просматривается явное или скрытое влияние сверхъестественных сил, повествует секретарь доктора Мартина Хесселиуса - врача-психиатра и одного из первых в истории литературы «оккультных детективов»...

Содержание:

• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Зелёный чай (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 7-54
• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Давний знакомый (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 55-104
• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Судья Харботтл (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 105-149
• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Комната в гостинице «Летящий дракон» (повесть, перевод О. Варшавер, Н. Калошиной), стр. 150-312
• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кармилла (повесть, перевод Л. Бриловой), стр. 313-411
• Сергей Антонов. Примечания, стр. 412-444