Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки". Его романы "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть (наиболее классические из них представлены в сборнике "Загадочная история Бенджамина Баттона"). Книга "Три часа между рейсами" - уже четвертая из нескольких запланированных к изданию, после "Новых мелодий печальных оркестров", "Издержек хорошего воспитания" и "Успешного покорения мира", - призвана исправить это досадное упущение. Итак, вашему вниманию предлагаются тридцать пять рассказов зрелого Фицджеральда - полное собрание рассказов, опубликованных в последние пять лет его жизни в прославленном журнале "Эсквайр". В том числе цикл юмористических историй о неудачливом сценаристе Пэте Хобби - историй, навеянных богатым опытом общения признанного мастера тонкого психологизма с голливудской фабрикой грез; отдельные из них в разное время переводились на русский, но весь цикл полностью - никогда, и для данного издания он переведен с начала до конца заново. Собственно, все "эсквайровские" рассказы переведены Василием Дорогокуплеем, хорошо знакомым нашему читателю по работе над готическим бестселлером Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая сказка" и "букеровским" романом Говарда Джейкобсона "Вопрос Финклера".
Содержание:
- РАССКАЗЫ ДЛЯ "ЭСКВАЙРА" (1935-1941)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Изувер (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ночь при Чанселорсвилле (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Утро Барбоса (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Музыка в трех актах (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Муравьи в Принстоне (очерк, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Я не был на войне» (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Дай мне шанс, тренер» (пьеса, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Трудный пациент (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Честь Чувырлы (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Затянувшийся отъезд (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Постоялец из девятнадцатого (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Праздничные дни (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Спонсоры Финнегана (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Этюд в гипсе (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Потерянное десятилетие (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В океане (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Женщина из «Клуба 21» (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Три часа между рейсами (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- ИСТОРИИ ПЭТА ХОББИ (1940-1941)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Рождественский подарок Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ненужный человек (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. "Кипятку сюда - и побольше!" (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Соавтор гения (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби и Орсон Уэллс (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Секрет Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби, предполагаемый отец (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В гостях у звезд (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби входит в роль (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Премьера Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Попытка не пытка (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Патриотизм в коротком метре (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. По следу Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Забавы художников (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Обломки прошлого (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Не вырубишь топором (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби и гранит науки (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
- Василий Дорогокупля. Примечания
Примечание:
2017 г. — доп. тираж 2000 экз. (подписано в печать 28.10.2016)
