Three Men in a Boat

Jerome Klapka Jerome was an English writer of note, humorist and playwright. In his best literary masterpiece — the comic travelogue Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) — there is neither biting satire nor harsh mockery, but, instead, with brilliant and favourable humour, the author shows the comicality of customary life-like situations. Instead of a serious guidebook to the Thames, the author presented the readers with the splendid and unforgettable portrait of Victorian England. Jerome’s heroes are very racy and nice, and the jokes — funny and witty, that is why the book is still extremely popular in the world.

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (якщо не рахувати собаки)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.