Подарочные сертификаты Подарочные сертификаты
 
Войти
/
Регистрация
Регистрация позволяет Вам пользоваться дополнительными услугами нашего магазина
Корзина
(044)360 57 00 (050)224 55 56 (093)717 79 30 (068)940 91 51

Доставка по Киеву

БЕСПЛАТНО
при заказе от 500 грн.

Книга Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира

Купить книгу "Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира"
Кликните на картинку для расширенного просмотра
0.00
0 отзывов
Артикул:156292

Характеристики книги "Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира"

Издательство:

Редактор:

Год издания: 2012

Количество страниц:

416

ISBN:

978-5-271-45485-1

Серия

Переплёт:

7БЦ - твердый

Формат:

70×108/32 (130x165 мм)

Вес:

350 г

Описание книги «Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира»

Переводы Самуила Яковлевича Маршака - одно из наиболее славных и своеобразных явлений советской поэзии, именно поэзии, потому, что в восприятии миллионов людей, читавших, читающих, вновь перечитывающих эти переводы - сонеты Ше...

Описание книги «Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира»

Переводы Самуила Яковлевича Маршака - одно из наиболее славных и своеобразных явлений советской поэзии, именно поэзии, потому, что в восприятии миллионов людей, читавших, читающих, вновь перечитывающих эти переводы - сонеты Шекспира, стихи Бернса и Блейка, английские и шотландские народные баллады, "Люси" Вордсворта, - остаются прежде всего живыми, сегодняшними, маршаковскими стихами, которые не спутаешь со строками никакого другого автора. Да, это именно он, поэт Маршак, приходит к вам в дом и отдает вам, в вечное ваше пользование, вырванные им из тьмы отдаленных столетий, из недр чужих языков и наречий, им завоеванные чужие великие стихи. И вы, покоренные необычайной силой его таланта, вы, для кого эти русские слова, сложенные в строки русских стихов, были в первое мгновение лишь стихами Маршака, и не больше, вдруг, вслушавшись, начинаете догадываться, различать, осознавать, что перед вами не кто иной, как Шекспир или Бернс, или Блейк, или Киплинг и другие, заговорившие "голосом" и стихом Маршака, получившие от него, чтобы воскреснуть и жить среди нас, кровь его сердца...

Отзывы о книге «Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира»

Здесь можете оставить
свой отзыв о товаре

Отзыв
Комментарий
Осталось

Оценка

Кому:
Тема:
Закрыть комментарий к отзыву
Изобретение Вальса

Владимир Набоков

190 
Купить
Трагедия счастья

Тэффи

55 
Купить
Самые красивые корабли

Юрий Рытхэу

131 
Купить
Не ко двору

Владимир Тендряков

126 
Купить
The Luzhin Defense

Владимир Набоков

340 
Купить
нет в наличии
Человек со шрамом и другие рассказы / The Man with the Scar and Other Stories: Advanced
Человек со шрамом и другие рассказы / The Man with...

Уильям Сомерсет Моэм

40 
нет в наличии
Ниндзя. Играем и мастерим (+ наклейки)
Ниндзя. Играем и мастерим (+ наклейки)

Марьон Бийе

315 
нет в наличии
You Can't Take An Elephant On the Bus

Patricia Cleveland-Peck

246 
нет в наличии
Практика омоложения организма
Практика омоложения организма

Арабули Звиад

42 
нет в наличии
Ганнибал
Ганнибал

Томас Харрис

84 

Разделы, в которых можно купить "Собрание сочинений в четырех томах. Избранные переводы. Из поэзии народов мира"

Свернуть Развернуть
Наверх