Скоропадський. Спогади 1917-1918 (Український переклад)

Издание «Скоропадский. Воспоминания 1917-1918 »подготовила группа специалистов Института археографии Академии наук. Текст воспоминаний гетмана переведены на украинский язык и представлены с комментариями, основательной послесловием и аннотированным указателем имен.

Шел четвертый год мировой войны. Уставший событиями генерал-лейтенант русской императорской армии Павел Петрович Скоропадский, потомок старинной старшинского фамилии, еще не знал, что станет гетманом независимого Украинского Государства.

Эпоха перемен, которую самоубийственно приближали революционеры всех мастей, превратилась в апокалипсис, войну всех против всех, но Скоропадскому хватило духу взять на себя неблагодарную ношу государственного строительства. Попытка закончилась полным и ожидаемым провалом, но отдельные начинания гетмана длительному до наших дней: именно ему Украина обязана, например, Академией наук.

Для кого книга

Для широкого круга читателей, всех, кого интересует история Украины и фигура Скоропадского частности.

Почему эта книга

В этих пронзительных воспоминаниях возникают бурные годы революции и гражданской войны и личная драма Скоропадского, который по меткому выражению Вячеслава Липинского, стал украинском, только перестав быть гетманом. Но, к сожалению, было уже поздно: Украина охватил красный мрак с севера.

Комментарии к изданию подготовили Георгий Потульницкий, Владлена Мараев. Послесловие - Ярослава Пеленского, Игоря Гирича и Георгия Папакина.

Отзыв о книге:

Павел Скоропадский - одна из важнейших и до конца "не прочитанных» фигур ХХ века. Он вместе со своим Краем все время находился в транзите - от лояльно-имперского малороссийства к современного политического национализма. В отличие от его товарища Маннергейма, гетману не суждено построить суверенное независимое государство. Но его попытка, Украинское Государство в 1918-м, - это интересный исторический феномен, изучение которого дает ключ к пониманию, почему Скоропадскому не удалось воплотить свой замысел в жизнь и почему нам так трудно заканчивать начатое им дело сегодня.

Вахтанг Кипиани, главный редактор «Исторической правды»