Посмотреть в других изданиях
Год издания: 2011
Количество страниц:
Язык:
ISBN:
Переплёт:
Формат:
Вес:
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
Sir Gawain and the Green Knight and Pearl are two poems by an unknown author written in about 1400. Sir Gawain is a romance, a fairy-tale for adults, full of life and colour; but it is also much more than this, being at the same time a powerful moral tale which examines religious and social values.
Pearl is apparently an elegy on the death of a child, a poem pervaded with a sense of great personal loss: but, like Gawain it is also a sophisticated and moving debate on much less tangible matters.
Sir Orfeo is a slighter romance, belonging to an earlier and different tradition. It was a special favourite of Tolkien's.
The three translations represent the complete rhyme and alliterative schemes of the originals.
Поэмы «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» и «Жемчужина» были написаны неизвестным автором в 1400 г. «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» является романом рыцарского толка, своего рода сказкой для взрослых, где автор поднимает животрепещущие аспекты человеческой жизни. Но это даже более чем просто рыцарская поэма. В сюжет вплетено множество вопросов, тем для размышлений о политике, религии, морали и общественных ценностях.
В произведение «Жемчужина», являющееся элегией о смерти ребенка, автор вложил все свои самые сильные эмоции и переживания о смерти близкого человека. Впрочем, как и с Сэром Гавейном, в этом произведении остается достаточно много пространства для дискуссий по более практичным вопросам.
Роман «Сэр Орфео» является ранним романтическим произведением, безусловно отличающимся своими культурными традициями от последующих книг. Это произведение было одним из самых любимых для Толкина. Все три романа были переведены Толкиным с учетом духа времени и аллитерационных схем произведений-оригиналов. Ожившие в переводе Толкина произведения, получили большую популярность, став одними из самых трогательных и успокаивающих элегий.
Книги Джона Рональда Руэла Толкина считаются едва ли не эталонными в жанре фэнтези. Около восьмидесяти лет ими зачитываются дети и взрослые по всей планете.
Читать полностьюЗдесь можете оставить
свой отзыв о товаре
