Ночные этюды

Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана - автора знаменитых волшебных сказок о Золотом горшке, Щелкунчике и Крошке Цахесе и трагически-исповедального (и одновременно пародийного) романа про музыканта Иоганнеса Крейслера и его домашнего питомца кота Мурра. На страницах страшных новелл, составивших сборник "Ночные этюды", выведен жутковатый готический мир, населенный чернокнижниками, призраками, двойниками и ожившими манекенами, мир детских страхов, прорастающих во взрослую жизнь, мир кошмарных наваждений, зловещих подмен, странных иллюзий и головокружительных фантасмагорий.

Сборник новелл.

Иллюстрация на обложке — фрагмент иллюстрации Я. Гержедовича.

Содержание:

• Часть I
• Эрнст Т. А. Гофман. Песочный Человек (рассказ, перевод А. Морозова), стр. 7-50
• Эрнст Т. А. Гофман. Игнац Деннер (повесть, перевод Б. Хлебникова), стр. 51-108
• Эрнст Т. А. Гофман. Церковь иезуитов (рассказ, перевод И. Стебловой), стр. 109-147
• Эрнст Т. А. Гофман. Санктус (рассказ, перевод Н. Фёдоровой), стр. 148-170
• Часть II
• Эрнст Т. А. Гофман. Пустой дом (рассказ, перевод Н. Жирмунской), стр. 173-213
• Эрнст Т. А. Гофман. Майорат (повесть, перевод А. Морозовой), стр. 214-308
• Эрнст Т. А. Гофман. Обет (рассказ, перевод А. Карельского), стр. 309-347
• Эрнст Т. А. Гофман. Каменное сердце (рассказ, перевод Е. Маркович), стр. 348-381