Никто не выживет в одиночку

Маргарет Мадзантини не только известная итальянская писательница, но и популярная актриса. Ее кино работы, правда, не так известны нашему читателю, как ее книги. Романы «Не уходи», «Рожденный дважды» уже стали мировыми бестселлерами. Новая книга «Никто не выживет в одиночку» тоже стремительно набирает обороты популярности среди любителей глубоко-эмоциональной литературы.

Небольшой роман «Никто не выживет в одиночку» - дуэль между мужем и женой, которые сошлись в схватке каждый за свое мнение. Делия и Гаэтано сидят на террасе римского кафе и ведут нескончаемый диалог. Вспоминаются былые обиды, придирки и упреки. Но среди всего негатива есть место и светлым воспоминаниям. Рождение детей, их первые зубчики, первые шаги и слова. Делия пытается выудить тот момент из прошлого, ту отправную точку их раздора, когда стало окончательно понятно, что будущего у них больше нет. Гаэтано задается вопросом, как он вообще мог жениться. Он творческая личность. Способен ли такой тип молодого человека ужиться в семье? Сейчас, когда они уже в разводе, единственное соединяющее их это дети. Но если послушать этих бывших супругов, то дети сами по себе их не интересуют. Для них они лишь средство манипуляций над своим обидчиком. Для Делии они помеха, для Гаэтано – зеркало собственной несамостоятельности в быту. А что чувствуют сами дети, когда разводятся родители?

Маргарет Мадзантини вскрывает болезненный нарыв семейных отношений, созревающий годами, состоящий из взаимных утаенных и невысказанных вовремя претензий, пожеланий и предпочтений. Ведь иногда внешне счастливые семьи глубоко несчастны внутри. За красивым фасадом показных семейных уз часто скрывается трухлявая серединка карточного домика. И, когда один из супругов ненароком выдернул не ту карту – домик разрушается до основания. Такие аналогии проводит автор.

Может показаться, что вся книга пропитана ядом негатива со стороны бывшей пары, но это не совсем так. Герои «проводят ревизию» в своих головах, придаются воспоминаниям, даже мечтают о будущем, каждый о своем. Живой, образный язык - огромный плюс романа. Красивые метафоры, тонко подмеченные эпитеты – все это заслуга и автора, и переводчика. Лаконичность стиля и сосредоточение над одной темой (тема расставания) тоже положительно сказывается на произведении. Все четко, без недомолвок. Хорошо выдержанный роман.