Ілюстрація на обкладинці та внутрішні ілюстрації Ростислава Крамара.
Содержание:
- Станіслав Лем. Едем (роман, перевод Д. Андрухіва), с. 7-227
- Станіслав Лем. Соляріс (роман, перевод Д. Андрухіва), с. 229-399
- Станіслав Лем. Повернення із зірок (роман, перевод І. Бречака, А. Кисіля, С. Скирти), с. 401-601
- Станіслав Лем. Непереможний (роман, перевод І. Сварника), с. 603-741
- Віктор Язневіч. Станіслав Лем: Життя і творчість, с. 742-758
- В. Арєнєв. Коментарі, с. 759-764
Зміст
- ЕДЕМ. Переклав Дмитро Андрухів
- СОЛЯРІС. Переклав Дмитро Андрухів
- Прибуття
- Соляристи
- Гості
- Сарторіус
- Гері
- «Малий апокриф»
- Нарада
- Потвори
- Рідкий кисень
- Розмова
- Мислителі
- Сни
- Успіх
- Старий мімоїд
- ПОВЕРНЕННЯ ІЗ ЗІРОК. Переклали Ігор Бречак, Анатолій Кисіль і Софія Скирта
- НЕПЕРЕМОЖНИЙ. Переклав Іван Сварник
- Чорний дощ
- Серед руїн
- «Кондор»
- «Перший»
- Хмара
- Гіпотеза Ляуди
- Група Рогана
- Катастрофа
- Довга ніч
- Розмова
- «Непереможний»
- Віктор Язневіч. Станіслав Лем: Життя і творчість
- Коментарі
