Чудеса и фантазии

От автора удостоенного Букеровской премии романа "Обладать", а также "Детской книги" и "Ангелов и насекомых" - первый том полного собрания короткой прозы, три авторских сборника под одной обложкой. "Чудеса и фантазии" отражают "сказочную" грань творчества кавалерственной дамы Ордена Британской империи: "Волшебные сказки и сама фольклорная традиция занимали Байетт давно ("Обладать" тому свидетельство), теперь же мы видим, что они просто созданы друг для друга" (Financial Times). В этих рассказах - "при всей своей кажущейся простоте удивительно многослойных и даже аллегоричных" (Vogue) - "дышит тайна, живет страсть, пульсирует древняя магия" (Marie Claire). Здесь принцесса может уйти из своей сказки, живущая в бассейне змееподобная Ламия хочет превратиться в женщину, а джинн, после многолетнего заточения покинувший бутылку из стекла "соловьиный глаз2, переносит теннисиста Бориса Беккера с телеэкрана в гостиничный номер…

Сборник малой прозы.

Иллюстрация на обложке И. Кучмы.

Содержание:

• Антония Байетт. Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз». Пять сказок (сборник)
  1. Антония Байетт. Стеклянный гроб (рассказ, перевод В. Ланчикова), стр. 9-22
  2. Антония Байетт. История Годэ (рассказ, перевод Д. Псурцева), стр. 23-32
  3. Антония Байетт. История старшей принцессы (рассказ, перевод А. Псурцевой), стр. 33-54
  4. Антония Байетт. Драконий дух (рассказ, перевод С. Бранда), стр. 55-66
  5. Антония Байетт. Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз» (повесть, перевод И. Тогоевой), стр. 67-206
• Антония Байетт. Духи стихий. Рассказы про пламя и лёд (сборник)
  1. Антония Байетт. Крокодиловы слёзы (рассказ, перевод О. Исаевой), стр. 209-254
  2. Антония Байетт. Ламия в Севеннах (рассказ, перевод В. Ланчикова), стр. 255-275
  3. Антония Байетт. Холод и зной (рассказ, перевод Д. Псурцева), стр. 276-324
  4. Антония Байетт. Побирушка (рассказ, перевод М. Талачёвой), стр. 325-331
  5. Антония Байетт. Иаиль (рассказ, перевод Д. Бузаджи), стр. 332-344
  6. Антония Байетт. Христос в доме Марты и Марии (рассказ, перевод О. Петровой), стр. 345-352
• Антония Байетт. Чёрная книжка рассказов (сборник)
  1. Антония Байетт. Лесная тварь (рассказ, перевод В. Ланчикова), стр. 355-386
  2. Антония Байетт. Телесный художник (рассказ, перевод Д. Псурцева), стр. 387-441
  3. Антония Байетт. Каменная женщина (рассказ, перевод В. Ланчикова), стр. 442-480
  4. Антония Байетт. Литературное сырьё (рассказ, перевод А. Псурцевой), стр. 481-510
  5. Антония Байетт. Розовая лента (рассказ, перевод М. Талачёвой), стр. 511-541