Роман «Али и Нино» - настоящая жемчужина восточной литературы. Книга о «бакинских Ромео и Джульетте» была написана сто лет назад, но горячие споры и препирательства по поводу авторства не утихают ни на йоту, а с очередным переводом на другой язык или недавней экранизацией возобновляются с новой силой. Википедия нам рассказывает о, как минимум, трех претендентах на роль автора. То, что Курбан Саид это псевдоним является очевидным. Узнаем ли мы когда-то, кто же за ним скрывается - это другой вопрос.
Как много преград может стать на пути у влюбленных! Это может быть вражда между их семьями (как в случаи упоминаемой шекспировской трагедии), разное социальное положение, расхождение в политических взглядах, религиозных предпочтениях. Но все это касается семей молодой пары, а никак не парня и девушки. Али и Нино – разные, как Восток и Запад, земля и вода, мусульманин и христианин, невзирая на все полюбили друг друга. Для них мир замер: где-то рушатся империи, громыхают пушки Первой мировой, красная революция поглощает города и проглатывает целые страны, переваривая их в свой «союз нерушимых». Влюбленные часов не наблюдают, точнее глобальных перемен, свидетелями которых они невольно становятся.
Курбан Саид, кто бы он ни был, повествует о событиях на востоке столетней давности, словно был их свидетелем и видел все воочию. Город Баку, словно третий главный персонаж романа, представляется нам жертвой всех исторических перипетий, ареной которых ему пришлось стать: Первая мировая, революция, гражданская война, события марта 1918 года, приход и уход британцев, короткий, но долгожданный миг свободной Азербайджанской Республики, позже приход большевиков и уничтожение национальных традиций. Все это на своей шкуре «чувствует» Баку.
В таких вот исторических тонах вырисовывается, казалось бы, невозможная любовь между азербайджанцем Али, мусульманином по вероисповеданию и грузинкой-православной Нино. Курбан Саид противопоставляет, буквально сталкивает лбами, Восток и Запад, не занимая при этом ничью позицию, становясь лишь сторонним наблюдателем, просто независимым рассказчиком.
Забегая наперед – признаюсь, что Али и Нино поженились, но на этом повествование не заканчивается. Курбан Саид рассказывает о семейной жизни героев, их примирением к традициям и вере друг друга. Смогут ли ужиться Восток и Запад? Кажется, что здесь речь идет не только о жизнях конкретных влюбленных Али и Нино, а все более глобально и планетарно. Противостояние между этими цивилизациями существует с начала времен, но вечно ли это?
