В книгу вошли 50 рассказов, отобранных гран-мастером научной фантастики на свое пятидесятилетие, потому и «50х50». Почему он сделал выборку из рассказов, а скажем, не из знаменитого «Мира смерти» или из цикла о похождениях Стальной Крысы? Потому что, по словам Гаррисона, «именно на рассказах писатель овладевает своим ремеслом. Скупо, целенаправленно, жестко, плотно. Ни одного лишнего слова, никакого потакания своим слабостям. Пишите так, как нужно. Попадите в точку... Изумите читателя и одновременно развлеките его».
Часть рассказов, вошедших в сборник, публикуются в новых переводах.
Авторский сборник из 50 лучших рассказов за 50 лет творческой деятельности.
Иллюстрация на обложке С.А. Григорьева.
Содержание:
- Гарри Гаррисон. Предисловие (статья, перевод А. Гришина), стр. 5-18
- Чужие берега
- Гарри Гаррисон. Спасательная операция (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 37-53
- Гарри Гаррисон. Ремонтник (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 54-67
- Гарри Гаррисон. Перегрузка (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 67-83
- Гарри Гаррисон. Радушная встреча (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 84-88
- Гарри Гаррисон. Трудная работа (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 88-108
- Подвиньтесь! Подвиньтесь!
- Гарри Гаррисон. Преступление (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 111-124
- Гарри Гаррисон. Соседи (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 124-146
- Гарри Гаррисон. Расследование (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 146-171
- Гарри Гаррисон. После шторма (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 172-186
- Удивительные изобретения
- Гарри Гаррисон. Домой, на Землю (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 189-209
- Гарри Гаррисон. Последняя встреча (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 210-232
- Гарри Гаррисон. Скорость гепарда, рык льва (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 232-235
- Гарри Гаррисон. Самый замечательный автомобиль в мире (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 235-246
- Гарри Гаррисон. Проникший в скалы (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 246-256
- Гарри Гаррисон. Магазин игрушек (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 256-262
- Гарри Гаррисон. Плюшевый мишка (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 262-272
- Гарри Гаррисон. Из фанатизма или за вознаграждение (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 272-283
- Гарри Гаррисон. Я тебя вижу (рассказ, перевод А. Сагаловой), стр. 283-304
- Смеётесь — а я-то боялся, что мне придётся плакать
- Гарри Гаррисон. Квинтзеленция (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 307-323
- Гарри Гаррисон. День после конца света (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 323-334
- Гарри Гаррисон. Наши люди из патруля (цикл)
- Гарри Гаррисон. Наш человек из СВИН (повесть, перевод А. Новикова), стр. 335-373
- Гарри Гаррисон. Наш человек из РОБОТ (повесть, перевод А. Новикова), стр. 373-423
- Гарри Гаррисон. Космические крысы ДДД (рассказ, перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 423-435
- Гарри Гаррисон. Капитан Гонарио Харпплейер (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 435-446
- Иные миры
- Гарри Гаррисон. Тренировочный полёт (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 449-463
- Гарри Гаррисон. Уцелевшая планета (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 463-477
- Гарри Гаррисон. Как умер старый мир (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 477-481
- Гарри Гаррисон. К-фактор (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 481-504
- R.U.R.
- Гарри Гаррисон. Рука закона (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 507-523
- Гарри Гаррисон. Робот, который хотел всё знать (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 523-530
- Гарри Гаррисон. Я делаю свою работу (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 530-532
- Гарри Гаррисон. Безработный робот (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 532-550
- А это для психиатров
- Гарри Гаррисон. Только не я, не Эймос Кэйбот!! (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 553-561
- Гарри Гаррисон. Жертвоприношение (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 561-575
- Гарри Гаррисон. Вы люди насилия (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 575-586
- Гарри Гаррисон. Государственный служащий (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 586-596
- Гарри Гаррисон. Капитан со сдвигом (рассказ, перевод А. Сагаловой), стр. 596-606
- Ненаучная фантастика
- Гарри Гаррисон. Подлинная история Франкенштейна — наконец-то! (рассказ, перевод А. Килановой), стр. 609-615
- Гарри Гаррисон. Случай в подземке (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 615-622
- Ни в какие ворота
- Гарри Гаррисон. Портрет художника (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 625-634
- Гарри Гаррисон. Немой Милтон (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 634-642
- Гарри Гаррисон. Жизнь художника (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 642-656
- Гарри Гаррисон. Древо эволюции (рассказ, перевод Ю. Павлова), стр. 657-667
- Гарри Гаррисон. На краю водопада (рассказ, перевод А. Килановой), стр. 667-673
- Гарри Гаррисон. Чёрное и белое (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 674-687
- Гарри Гаррисон. Заря бесконечной ночи (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 687-700
- Гарри Гаррисон. Добросовестная работа (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 700-711
- Гарри Гаррисон. Если (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 711-718
- Гарри Гаррисон. Прекрасный новый мир (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 718-759
- Гарри Гаррисон. Дорога в 3000 год (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 759-761
